-
1 Zentrum der kulturellen und materiellen Versorgung
центр культурно-бытового обслуживания
Городская территория, на которой располагается группа зданий и сооружений культурно-бытового назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zentrum der kulturellen und materiellen Versorgung
-
2 Zentrum der Elektroversorgung
15 центр питания: Распределительное устройство генераторного напряжения электростанции или распределительное устройство вторичного напряжения электрической подстанции энергосистемы, к которым присоединены распределительные сети
de. Zentrum der Elektroversorgung
en. Supply centre
fr. Centrale électrique
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zentrum der Elektroversorgung
-
3 der Ring um das Zentrum der Schießscheibe
- {inner} bên trong, vòng sát điểm đen, phát bắn trúng vòng sát điểm đenDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Ring um das Zentrum der Schießscheibe
-
4 Zentrum der Galaxis
сущ.астр. галактический центр, центр Галактики -
5 Zentrum der Scheibe
сущ.артил. яблоко мишени -
6 Zentrum der Scheibe
артил. яблоко мишениDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Zentrum der Scheibe
-
7 Zentrum der Milchstraße
астр. центр Галактики астр. галактический центрDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Zentrum der Milchstraße
-
8 Zentrum der Galaxis
астр. центр Галактики астр. галактический центрDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Zentrum der Galaxis
-
9 Zentrum der Milchstraße [des Milchstraßensystems]
сущ.астр. галактический центр, центр ГалактикиУниверсальный немецко-русский словарь > Zentrum der Milchstraße [des Milchstraßensystems]
-
10 Zentrum der zertifizierten Schulung
сущ.образ. Центр сертифицированного обучения, ЦСОУниверсальный немецко-русский словарь > Zentrum der zertifizierten Schulung
-
11 Deutsche PEN-Zentrum der Bundesrepublik
-
12 Deutsches PEN-Zentrum der Bundesrepublik
-
13 aus dem Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus dem Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
-
14 ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
-
15 Zentrum
Zentrum n -s, ..tren центр; Zentrum der Scheibe я́блоко мише́ни; im Zentrum des Interesses stehen быть в це́нтре всео́бщего внима́ния -
16 Zentrum
n; -s, Zentren1. cent|re (Am. -er); eines Hurrikans: auch eye; das Zentrum einer Stadt: the town ( einer Großstadt: city) cent|re (Am. -er), Am. auch downtown (area); im Zentrum des Interesses stehen be the cent|re (Am. -er) ( oder focus) of attention2. POL., HIST. Zentrumspartei* * *das Zentrumcenter; centre* * *Zẹnt|rum ['tsɛntrʊm]nt -s, Ze\#ntren[-trən] (lit, fig) centre (Brit), center (US); (= Innenstadt) (town) centre (Brit) or center (US); (von Großstadt) (city) centre (Brit) or center (US)sie wohnt im Zentrum (der Stadt)/von Chicago — she lives in the (town/city) centre (Brit) or center (US)/in the centre (Brit) or center (US) of Chicago, she lives downtown/in downtown Chicago (US)
im Zentrum des Interesses stehen — to be the centre (Brit) or center (US) of attention
* * *das1) (the centre of a target, especially in archery, darts etc.) bull's-eye2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centre* * *Zen·trum<-s, Zentren>[ˈtsɛntrʊm, pl ˈtsɛntrən]ntim \Zentrum des Interesses [stehen] [to be] the centre of attentiones ist nicht weit ins \Zentrum it is not far to the [town] centre* * *das; Zentrums, Zentren centreim Zentrum — at the centre; (im StadtZentrum) in the town/city centre
* * *1. centre (US -er); eines Hurrikans: auch eye;das Zentrum einer Stadt: the town ( einer Großstadt: city) centre (US -er), US auch downtown (area);* * *das; Zentrums, Zentren centreim Zentrum — at the centre; (im StadtZentrum) in the town/city centre
* * *-en n.town center (US) n.town centre (UK) n. -
17 Zentrum
n -s,..tren1) центрZentrum der Scheibe — яблоко мишениim Zentrum des Interesses stehen — быть в центре всеобщего внимания2) (сокр. C) центр (города)3) игрок центра ( баскетбол)4) тк. sg см. Zentrumspartei -
18 zentrum
Zéntrum n, Zentren център, средище (auch übertr); das Zentrum eines Erdbebens (епи)център на земетресение; ein kulturelles/ industrielles Zentrum културен/промишлен център; im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen намирам се в центъра на вниманието.* * *das,...'tren F център, -
19 Zentrum
Zentrum n 1. GEN focus; 2. IND (AE) center, (BE) centre • außerhalb der Stadt gelegenes Zentrum V&M (AE) out-of-town center, (BE) out-of-town centre* * ** * *Zentrum
(Handel) emporium, (Mittelpunkt) focus, hub, (pol.) center (US), centre (Br.), (Stadtkern) centre (Br.), downtown (US);
• industrielles Zentrum hub of industry;
• Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen Centre for Educational Research and Innovation (CERI);
• Zentrum des Handels commercial center, emporium, center of commerce, staple, entrepôt, mart;
• Zentrum von Konzernversicherungsgesellschaften captive center;
• im Zentrum des Interesses stehen to be the focus of attention. -
20 Zentrum
См. также в других словарях:
Zentrum der Decke — kilimo centras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imties pradžios vieta – 1 m skersmens skritulys, ribojamas 10 cm pločio linija imtynių kilimo viduryje. atitikmenys: angl. mat centre vok. Zentrum der Decke, n; Zentrum des… … Sporto terminų žodynas
Zentrum der nichtstrahlender Rekombination — nespinduliuojamosios rekombinacijos centras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non radiative recombination center vok. Zentrum der nichtstrahlender Rekombination, n rus. центр безизлучательной рекомбинации, m pranc. centre de… … Fizikos terminų žodynas
Zentrum der strahlender Rekombination — spinduliuojamosios rekombinacijos centras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiative recombination center vok. Zentrum der strahlender Rekombination, n rus. центр излучательной рекомбинации, m pranc. centre de recombinaison radiative,… … Fizikos terminų žodynas
Zentrum der Rehabilitation — reabilitacijos centras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto ir medicinos įstaiga, kurios paskirtis padėti sportininkams atgauti jėgas po pratybų ir varžybų krūvių, patirtų traumų, persirgtų ligų. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Historisches Zentrum der Stadt Salzburg — Der Umfang des Schutzgebietes Historisches Zentrum der Stadt Salzburg deckt sich weitgehend mit dem Stadtteil Altstadt. Das Historische Zentrum der Stadt Salzburg, englisch Historic Centre of the City of Salzburg, der Stadtkern der Stadt… … Deutsch Wikipedia
Zentrum der Macht — Schalthebel (der Macht) (umgangssprachlich); Machtzentrale; Machtzentrum; Bundeskanzleramt; Kanzleramt … Universal-Lexikon
Kunst- und Kulturpädagogisches Zentrum der Museen in Nürnberg — Das Kunst und Kulturpädagogische Zentrum der Museen in Nürnberg (KPZ) ist ein zentraler museumspädagogischer Dienst in der Metropolregion Nürnberg. Die gemeinsame Einrichtung der Stadt Nürnberg und des Germanischen Nationalmuseums betreut über… … Deutsch Wikipedia
Europäisches Zentrum der Solidarność — Europejskie Centrum Solidarności, Europäisches Zentrum der Solidarność oder Europäisches Zentrum der Solidarität[1] (ECS), ist die im Herbst 2007 vom gleichnamigen Gewerkschaftsbund NSZZ Solidarność und dem polnischen Kulturministerium in Danzig… … Deutsch Wikipedia
Nathaniel Freiherr von Rothschild'sche Stiftung für Nervenkranke - Neurologisches Zentrum der Stadt Wien – Rosenhügel — Das Nathaniel Freiherr von Rothschild sche Stiftung für Nervenkranke Neurologisches Zentrum der Stadt Wien – Rosenhügel ist ein städtisches Krankenhaus in der Riedelgasse 5 im 13. Gemeindebezirk – Hietzing, das vom Wiener Krankenanstaltenverbund… … Deutsch Wikipedia
Die Husseins: Im Zentrum der Macht — Seriendaten Deutscher Titel Die Husseins: Im Zentrum der Macht Originaltitel House of Saddam … Deutsch Wikipedia
P.E.N. Zentrum der Schriftstellerinnen und Schriftsteller im Exil deutschsprachiger Länder — Das P.E.N. Zentrum der Schriftstellerinnen und Schriftsteller im Exil deutschsprachiger Länder, kurz Exil P.E.N., wurde 1948 von Salvador de Madariaga y Rojo, einem spanischen Schriftsteller, der sein Heimatland in den dreißiger Jahren des… … Deutsch Wikipedia